Bóc Term: Flake nói gì về "văn hóa bùng kèo"? | Vietcetera

Bóc Term: Flake nói gì về "văn hóa bùng kèo"?

Bạn là nạn nhân hay thủ phạm của trò chơi "bùng kèo"?

Nguồn: Mean Girls movie

Nguồn: Mean Girls movie

1. Flake là gì?

Flake /fleɪk/ (danh từ) chỉ những người không đáng tin cậy, hay thất hứa, và bùng kèo.

Flake cũng có thể là động từ, mang nghĩa "bùng kèo ai đó". Khi ở dạng tính từ, flake chuyển thành flaky.

2. Nguồn gốc của flake?

Vào những năm 1920, flake được dùng để chỉ người nghiện cocaine hoặc người hành động như thể họ bị nghiện cocaine. Tới những năm 1950, flake trở thành tiếng lóng trong môn bóng chày và có nghĩa là lập dị, điên rồ.

3. Lý do flake trở nên phổ biến?

Việc hủy hẹn, bùng kèo vào giờ chót đã trở thành một hiện tượng trong cuộc sống hiện đại. Báo ELLE từng viết bài về vấn nạn này, gọi đây là “thời đại vàng cho làng bùng kèo”. Trong một khảo sát về bùng kèo trên 2000 người Mỹ độ tuổi millennial (1981 - 1996), khoảng 30% người có xu hướng bùng kèo, hơn 50% chấp nhận lời mời nhưng không có ý định đi, và 44% không xem flake là sự thiếu lễ độ.

Flake có thể phản ánh xu hướng ái kỷ và thiếu quan tâm tới cảm xúc của người khác. Những người xếp hạng thấp về tính cách tận tâm thường đăng ký trước nhiều cuộc hẹn, để rồi bùng kèo.

Bên cạnh đó, công nghệ là một yếu tố “tiếp tay” cho flake. Ví dụ, một số người cảm thấy các mối quan hệ qua mạng quá mơ hồ để đi đến cam kết cho một buổi hẹn. Nhắn tin hủy hẹn dễ dàng vì họ không phải đối diện với nỗi thất vọng của đối phương.

Hành vi flake cũng biểu hiện trên mạng xã hội: đăng ký tham gia loạt sự kiện miễn phí trên Facebook rồi quên không đi luôn.

Coacute thể flake thường thiacutech dagravenh thời gian cho Nguồn Irishnews
"Lười chuẩn bị" là nguyên nhân hàng đầu gây ra tình trạng flake | Nguồn: Irishnews

Tuy nhiên, flake cũng được cho là hậu quả của lối sống bận rộn. Tính chất công việc buộc các nhân viên phải duy trì một mạng lưới xã hội đủ rộng. Đôi khi họ coi đây là thước đo của sự thành công về sau.

Để đương đầu với nhịp sống vội vã của xã hội, người hướng nội cũng phải gồng mình để trở nên thân thiện, hòa đồng và cố gắng nói "có" cho bất kỳ cuộc hẹn nào. Lớp vỏ bọc mang tên hướng ngoại vắt kiệt sức lực của họ, và kết quả là bùng kèo!

Aacutep lực cocircng việc coacute thể khiến họ bugraveng kegraveo Nguồn Istockphoto
Áp lực công việc có thể khiến họ bùng kèo | Nguồn: Istockphoto

Flake thật ra không đáng trách đến vậy, ai rồi cũng có lúc bận rộn đột xuất. Nhưng điều khiến người ta hận flake đó là bùng kèo quá đột ngột, nhiều khi bùng hết lần này đến lần khác.

Nếu bạn là “nạn nhân” của bùng kèo, bạn có quyền thấy flake thô lỗ và giận tím người. Tuy nhiên, khi cơn giận qua đi, hãy thử tìm hiểu lý do bùng kèo thật sự của họ nhé. Có thể, họ đang quá mệt mỏi và căng thẳng, chứ không phải cố tình bỏ quên bạn đâu.

4. Dùng flake như nào?

Tiếng Anh

A: Do you think I should invite Nam to my birthday party?

B: I bet he won’t go anyway. He is notorious for being a flake.

Tiếng Việt

A: Cậu nghĩ tớ có nên mời Nam tới dự tiệc sinh nhật không?

B: Tớ cá là ảnh không đi đâu. Ảnh có tiếng là hay bùng kèo á.