Bóc Term: Pick me là gì? "Dìm" người khác có làm mình "cao" hơn? | Vietcetera

Bóc Term: Pick me là gì? "Dìm" người khác có làm mình "cao" hơn?

Pick me thường được cho là những cô gái nữ tính "thái quá", hoặc có tinh thần nữ quyền cực đoan. Nhưng gần như ai cũng có thể trở thành pick me.
Pick me (danh từ) là người cố gắng thể hiện mình khác biệt để thể hiện sự chú ý của người khác.

Nguồn: Phim The Bling Ring (2013)/A24. Thiết kế bởi Thảo Nguyễn cho Vietcetera.

1. Pick me là gì?

Pick me /ˈpɪk mi/ là danh từ chỉ những người cố chứng tỏ mình “không giống những cô gái/chàng trai ngoài kia”, nhằm thu hút sự chú ý của những người khác giới, hay những người hấp dẫn họ về mặt tính dục nói chung.

Chẳng hạn như một số phụ nữ có sở thích nấu ăn, chăm lo gia đình chỉ trích phụ nữ không sở hữu các tính cách này, để đánh bóng bản thân, thu hút đàn ông.

2. Nguồn gốc của pick me?

Pick me được cho là có nguồn gốc từ tiếng Anh của người Mỹ gốc Phi, miêu tả những người “thấp cổ bé họng” cố gắng tìm kiếm sự chú ý từ những người có địa vị xã hội cao hơn.

Ban đầu pick me chỉ được sử dụng trong cộng đồng người da đen. Sau quá trình va chạm với văn hoá nhiều nước nói tiếng Anh khác, cụm từ bắt đầu mang lớp nghĩa có tính khái quát hơn về sắc tộc, và tập trung hơn về khía cạnh định kiến giới. Các từ “girl”, “boy” cũng được thêm vào để cụ thể hoá đối tượng nhắc đến.

3. Pick me phổ biến từ khi nào?

Pick me có “màn debut” lớn trên Internet vào năm 2018, trong trào lưu #tweetlikeapickme trên Twitter. Người dùng tại đây thử thách nhau đóng vai pick me, và dùng lối nói cường điệu để châm biếm các hành động đặc trưng của hình tượng này. Cụ thể, pick me thường:

  • Quảng cáo hình tượng bản thân như một người bạn gái, người vợ lý tưởng; xem tính nữ, bản năng chăm sóc như một đặc quyền, thiên chức của tất cả phụ nữ.
  • Quy trách nhiệm hoàn toàn về cho phụ nữ khi họ bị bạo hành, hoặc bị hiếp dâm, khi đàn ông ngoại tình… và cho rằng mình có thể làm tốt hơn.
Nấu cơm thế nagraveo mới chuẩn quotpick mequot Nguồn Twitter
Nấu cơm thế nào mới chuẩn "pick me"? | Nguồn: Twitter

Đến tháng 10, năm 2020, thử thách #pickmegirls có mục đích tương tự cũng nổi lên trên TikTok. Các video sáng tạo thường được lồng nền nhạc bài hát Heavy Metal của Lil Uzi Vert, với phần điệp khúc: I got these girls and they fightin’ all up and like / And they screamin’ out like, “Pick me,” like, “Pick me”.

Đến nay, nội dung TikTok có gắn hashtag #pickmegirls đã nhận tới hơn 258 triệu lượt xem. Trào lưu sinh sau, #pickmeboys, ít được biết đến hơn, cũng có lượt xem đạt con số 24.2 triệu.

Cuộc phản biện gần đây giữa Tiến sĩ Nguyễn Phương Mai và nhà báo Trác Thuý Miêu là một trong các sự việc cho thấy rằng pick me lắm khi cũng là nạn nhân. Cách họ suy nghĩ bị rào chắn bởi những định kiến giới đã ăn quá sâu vào văn hoá truyền thống (internalized misogyny). Tuy nhiên, các cô gái “hiện đại” cũng có thể bị gọi là “pick me” vì những hành động như:

  • Cho rằng mình khác biệt với các cô gái còn lại, nếu không có bạn trai, thì cũng chỉ có bạn thân là con trai, chứ không kết thân được với bạn gái.
  • Cố gắng chứng minh rằng mình là một cô gái độc lập, không đòi hỏi gì từ nam giới.
quotPick me girlsquot khocircng chừa ai Nguồn Reddit
"Pick me girls" không chừa ai. | Nguồn: Reddit

4. Cách dùng pick me?

Tiếng Anh

A: Girls nowadays are so dramatic… I can never be that way. Guys like you must be tired.

B: ...I’m also scared of pick me girls.

Tiếng Việt

A: Con gái ngày nay sao “bánh bèo” dữ quá… Em không bao giờ làm được vậy. Người như anh chắc thấy mệt lắm ha.

B: … Anh cũng sợ mấy bạn nữ chăm “tung thính” lắm.