1. Boomer là gì?
Baby boomer /‘bei.bi ‘bu:m.er/ (danh từ) chỉ thế hệ người lớn tuổi sinh ra trong khoảng 1946 đến 1964, tức thời kỳ bùng nổ dân số hậu Thế chiến II ở phương Tây.
Baby boomer còn được gọi tắt là boomer.
"Yes, I did just update my 1950s/baby boom lecture with #okboomer memes. #twitterstorians pic.twitter.com/8UHCHTWE7e" — Dr. Rachel Michelle Gunter (@PhdRachel) April 2, 2020
2. Nguồn gốc của từ boomer?
Baby boomer là một thuật ngữ nhân khẩu học để phân biệt các thế hệ với nhau.
Theo ThoughCo. boomer được đặt tên bởi các nhà khoa học xã hội từ cuối thế kỷ 20, boomer là thế hệ sau Thế hệ Im lặng (1925-1945), và trước Gen X (1965-1979), millennial (1980-1996), Gen Z (1997-hiện tại).
3. Vì sao boomer trở nên phổ biến?
Mâu thuẫn thế hệ
Boomer trở nên viral vì những bất đồng quan điểm gay gắt với millennial và Gen Z, hai thế hệ sử dụng internet nhiều nhất trên thế giới. (Theo Pew Research Center)
Ở Việt Nam, thế hệ ông bà hay tặc lưỡi than thở về con cháu với mẫu câu “tụi trẻ thời nay thật là…”. Còn ở những nước phương Tây, thế hệ boomer cũng có câu cửa miệng y chang, “kids these days”.
Boomer tự hào là thế hệ xây dựng nền kinh tế mạnh nhất thế giới, với tinh thần cống hiến trung thành và quan điểm chính trị bảo thủ. Trong mắt họ, những thế hệ sau lớn lên sung sướng trên thành quả của boomer, nên thụ động và vô ơn.
Hóa ra, tiền và thiên nhiên không vô hạn như boomer tưởng. Sau khi tài nguyên bị vắt kiệt, millennial và Gen Z “kế thừa” biến đổi khí hậu và hàng loạt khủng hoảng hệ thống. Sống trong thời đại thông tin, họ càng ý thức rõ những khó khăn mình phải đối mặt vì lựa chọn trong quá khứ của boomer.
Vậy là trong mắt thế hệ trẻ, boomer trở thành ông cụ rắc rối, cổ hủ, kiêu ngạo và áp đặt.
#OkBoomer
Đây là câu cảm thán mỉa mai mà millennial và Gen Z sử dụng mỗi khi một boomer nào đó đưa ra quan điểm hoặc lời khuyên “cổ lỗ sĩ” của mình.
“ok boomer” có thể dịch nôm na là “Dạ, cụ thì nói gì cũng đúng 🙄”.
Không rõ ai là tác giả gốc của “ok boomer”, nhưng câu này xuất hiện lần đầu ở diễn đàn 4chan năm 2015, lan ra Twitter vào 04/2018. Nhờ bài hát ok boomer của John Williams và những bản remix, cụm từ này trở nên viral trên mạng xã hội trong suốt 2019.
Từ đó trở đi, hàng triệu bài đăng, hashtag, meme và video lên sóng dựa trên “ok boomer”.
4. Dùng từ boomer như thế nào?
Tiếng Anh
A: Boomers destroyed the planet and called us out on being vegan.
B: Right, what an irony.
A: Girls should have long hair.
B: OK boomer.
A:Kids these days should get off the phone, they’re clueless about what’s going on around them.
B: That’s such a boomer advice.
Tiếng Việt
A: Học cao như em về sau khó lấy chồng lắm đấy nhé.
B: Trời, sao chị suy nghĩ như boomer vậy!
A: Tụi trẻ bây giờ ẻo lả quá. Thời ông khổ vậy mà có ai bị trầm cảm phải đi bác sĩ đâu.
B (nghĩ trong đầu): OK boomer.
A: Hồi ba đi làm, chẳng ai một năm nhảy việc một lần cả.
B: Thời boomer thì khác là đúng rồi ba ạ.