1. Himbo là gì?
Himbo /'hɪmbəʊ/ (từ lóng) chỉ những chàng trai ưa nhìn, thường cao lớn, cơ bắp, không nhanh nhạy về đầu óc, nhưng cư xử chu đáo, lịch thiệp.
2. Nguồn gốc của himbo?
Himbo xuất hiện lần đầu tiên vào năm 1988 trong một bài báo của Washington Post, có tựa đề viết in hoa hoàn toàn: “THE HIMBO ALL POWERFUL AND ALL BEEF! IT'S THE REEL MEN!!!”. Tạm dịch là “HIMBO TOÀN LÀ NGƯỜI MẠNH MẼ, SĂN CHẮC! HỌ LÀ ĐÀN ÔNG ĐÍCH THỰC!!!”.
Himbo được ghép từ 2 từ:
- Him: đại từ ngôi thứ 3, số ít, chỉ nam giới như anh ấy, ông ấy...
- Bimbo: danh từ gốc Ý, có nghĩa đen là baby, nhưng chủ yếu được dùng với nghĩa chuyển, chỉ những cô gái xinh đẹp nhưng “chậm hiểu”.
Trong khi các từ điển gắn nhãn bimbo là ‘insulting’ (từ xúc phạm), himbo lại được ghi nhận là ‘humorous’ (từ hài hước). Thực tế, tuỳ vào góc nhìn, himbo được sử dụng với các sắc thái khác nhau. Có thể là không hài hước, không xúc phạm, mà bao hàm sự cảm mến.
3. Vì sao himbo trở nên phổ biến?
Tần suất xuất hiện của từ himbo tăng vọt sau một bài tweet lạ, gây tranh cãi trên Twitter vào tháng 6 năm 2020.
Tài khoản @fangirlJeanne thắc mắc: Người kém quyền lực hơn mình thì có gì là hấp dẫn? Thích kẻ ‘ngờ nghệch’ thì khác gì là ấu dâm!?
Nhiều bình luận cho rằng góc nhìn của cô đang đặt nặng tiêu chuẩn trí tuệ. Điều này khiến himbo bỗng trở thành một từ lố bịch, tựa như cách nói miệt thị của người Việt “đầu óc ngu si, tứ chi phát triển”.
Tuy nhiên, himbo hoàn toàn có thể là hình tượng tích cực. Nhìn nhận toàn diện các đặc điểm của himbo giúp đưa phái nam thoát khỏi định kiến về giới. Đàn ông đích thực không nhất thiết phải thông minh tột đỉnh, phải là người quyền lực, người dẫn dắt.
Dù himbo không hẳn là xấu, nhiều người vẫn không thích dùng vì sắc thái “xúc phạm” gợi lên qua cách phát âm giống với ‘bimbo’. Tuy nhiên, cũng không thiếu người yêu himbo.
Họ cho rằng nếu phái nam thấy mình không xuất sắc, thậm chí không cần “6 múi“, nhưng lòng tốt có thừa thì tự nhận mình là himbo cũng chẳng sao. Việc “không thông minh“ có thể chỉ đơn giản là vì các himbo có góc nhìn tích cực về mọi thứ, đến mức bị cho là thuần khiết, ngây thơ (Theo citizenside).
Một số nhân vật trong phim vừa khớp với hình tượng ‘himbo’ có thể kể đến như: thần sấm Thor, nam sinh Kronk (trong phim The Emperor’s New Groove), anh ba Khía (do diễn viên Lương Thế Thành thủ vai).
4. Dùng himbo như thế nào?
Tiếng Anh
A: Oh Jake’s really sweet!
B: He doesn’t seem to be so bright though.
A: He’s a total himbo. And I find nothing wrong with that!
Tiếng Việt
A: Trời ơi Jake ngọt ngào lắm luôn!
B: Nhưng cậu ấy có vẻ không sáng sủa lắm.
A: Đây là một chàng-ngố-tốt-bụng chính hiệu mà. Tớ thấy chẳng sao cả!