1. Sledging là gì?
Sledging là thuật ngữ chỉ việc ai đó trì hoãn việc chia tay người yêu cho đến khi kì nghỉ lễ kết thúc. Dù đã không còn tình cảm với đối phương, họ vẫn ráng cầm cự cho đến khi Giáng Sinh hay Tết qua đi, để tránh rơi vào cảnh một mình lẻ bóng trong mùa lễ hội.
Cũng giống như ở chốn công sở, dù đã cảm thấy không phù hợp và muốn nghỉ việc, nhưng nhiều nhân viên vẫn cố gắng cầm cự qua Tết để được nhận lương thưởng tháng 13.
2. Nguồn gốc của sledging?
Slegding được đặt tên theo sledding - trò chơi trượt tuyết được ưa chuộng vào mùa Đông. Người chơi sẽ ngồi trên một máng trượt và được người khác kéo đi, hoặc cả hai sẽ cùng ngồi trên xe trượt và trượt xuống các đồi tuyết. Trò chơi này ẩn dụ cho một mối quan hệ cầm chừng, mà ai đó kéo người khác theo cùng để cộng sinh vào mùa còng tay.
3. Tại sao sledging lại phổ biến?
Sledging trở nên phổ biến kể từ khi ứng dụng hẹn hò Happn công bố khảo sát mới nhất. Theo đó, cứ mỗi 10 người thì sẽ có 1 người ở độ tuổi 18-25 sẽ ở bên người yêu suốt mùa lễ hội dù đã hết tình cảm, và 75% trong số đó đã có ý định chia tay từ tháng 11. Nguyên nhân phổ biến của sledging được chỉ ra đó là:
- Nhu cầu quan hệ tình dục.
- Cần đuợc vuốt ve, ôm ấp khi trời trở lạnh.
- Tránh cảm giác cô đơn vào dịp lễ.
- Không muốn bị người khác hỏi han: “Bao giờ lấy vợ, lấy chồng?”, “Đã có người yêu chưa?”
- Cần bạn đồng hành tại các bữa tiệc.
Để bớt tội lỗi, nhiều người biện minh rằng họ không muốn làm tổn thương đối phương ngay những dịp đặc biệt. Nhưng theo chuyên gia hẹn hò Claire Rénier, đây được cho là dấu hiệu của cờ đỏ, khi ai đó thao túng bạn bằng cách giả vờ quan tâm để có người cùng bước qua mùa cô đơn. Trong khi họ có thể thổ lộ cảm xúc thật của mình để đối phương đỡ tốn thời gian vào mối quan hệ và tìm được người đồng hành tốt hơn.
Nếu bạn thấy người yêu của mình chỉ quan tâm đến việc tiếp xúc cơ thể, chỉ tìm đến bạn khi có nhu cầu quan hệ và phớt lờ đi những dự định tương lai, hời hợt thấy rõ khi nghe bạn hỏi về Lễ Tình Nhân hay những kế hoạch giữa năm tới, có thể bạn đang rơi vào sledging.
4. Cách dùng sledging
Tiếng Anh:
A: You said you’re getting bored of your boyfriend. Why dont you break up with him?
B: I have to wait until after Lunar New Year. I don’t want to hurt him during the most magical time of the year.
Tiếng Việt:
A: Ủa tui thấy bà than bà phát chán anh người yêu của bà rồi mà, sao bà không chia tay ảnh đi?
B: Để qua Tết Ta đã, tui không muốn làm ảnh tổn thương vào dịp quan trọng như vậy.