Cuffing season - Bước qua mùa cô đơn

1. Cuffing season là gì?

Cuffing season /k^fɪŋ siːzən/ (danh từ) chỉ thời điểm hội độc thân tìm người yêu để vượt qua mùa đông dài lạnh lẽo. Cuff có nghĩa đen là chiếc còng tay, vì thế cuffing season còn ngụ ý việc ai đó bị ràng buộc bởi một mối quan hệ tình cảm.

“Mùa còng tay” thường diễn ra vào khoảng sau Halloween (01/11) đến sau ngày Valentines (15/02) - lúc thời tiết đã trở nên ấm áp hơn.

2. Nguồn gốc cuffing season?

Vào năm 2011, cuffing season lần đầu xuất hiện trên tờ báo của các trường đại học và từ điển tiếng lóng Urban Dictionary. Trước đó cụm từ này đã là một tiếng lóng truyền miệng của nhiều sinh viên đại học.

Trong cộng đồng người Mỹ gốc Phi, cuff ở dạng động từ còn gần nghĩa với từ hook up - hành động bắt đầu một mối quan hệ mới, thường là vì mục đích tình dục.

3. Cuffing season phổ biến như thế nào?

Năm 2013, cuffing season trở thành tựa đề bài hát của rapper Fabolous và bắt đầu thu hút sự chú ý của công chúng. Về sau, các trang mạng như HelloGiggles và HuffPost cũng tập trung “lăng xê” thuật ngữ này. Ngày nay, không khó bắt gặp meme về cuffing season trên Twitter mỗi khi mùa đông tràn về.

Theo nhà tâm lý học xã hội Justin Lehmiller, các thống kê trên Facebook cho thấy số người thay đổi trạng thái sang “hẹn hò” trong cuffing season nhiều hơn bất kỳ thời điểm nào khác trong năm.

Các nghiên cứu chỉ ra nồng độ testosterone ở nam giới dao động theo mùa và đạt đỉnh điểm vào mùa đông. Bên cạnh đó, hàm lượng serotonin (hormone điều hoà tâm trạng) trong cơ thể cũng thấp hơn vào thời gian này, khiến mọi người cảm thấy buồn bã và cô đơn hơn. Các yếu tố này có thể cộng hưởng và dẫn tới nhu cầu tình cảm và ham muốn sự thân mật.

Ngoài yếu tố sinh học, cuffing season cũng có thể được hình thành bởi áp lực xã hội. Trong suốt cuffing season, sẽ có nhiều dịp lễ quan trọng mà gia đình, bạn bè họp mặt như Giáng sinh, Giao thừa. Tại những buổi tụ tập như vậy, sẽ khó có thể tránh được những lúc bạn bị “tra hỏi” về tình trạng quan hệ (Có người yêu hay chưa?).

Không chỉ vậy, vào các dịp này, thông điệp về tình yêu cũng xuất hiện dày đặc trên mạng xã hội, quảng cáo. Điều đó khiến ta nghĩ rằng mình cũng thực sự cần một tình yêu để “bước qua mùa cô đơn”.

Các mối quan hệ trong cuffing season thường được cho là ngắn hạn và kết thúc khi thời tiết bắt đầu ấm dần lên. Điều này nghĩa là một số người thường tìm tình yêu vào mùa lạnh chỉ vì sợ cảm giác cô đơn. Vì thế trước khi nhập cuộc cuffing season, hãy cân nhắc xem bạn thật sự muốn gì. Hãy tự hỏi bản thân liệu một mối tình qua đường có giúp bạn lấp đầy sự trống trải trong lòng hay không.

4. Cách dùng cuffing season?

Tiếng Anh

A: Cuffing season has begun. Do you plan on a date this weekend?

B: No. I’m just going to chill at home by myself.

Tiếng Việt

A: Mùa cô đơn bắt đầu rồi đấy. Cậu có kế hoạch hẹn hò cuối tuần này không?

B: Không. Tớ chỉ nằm nhà thư giãn một mình thôi cậu ạ.