Pachinko: Nhập cư và nỗi đau của người châu Á

1. Điều gì vừa diễn ra?

Bộ phim Pachinko được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của nhà văn người Mỹ gốc Hàn Min Jin Lee, vừa lên sóng ba tập đầu tiên vào ngày 25/3 trên AppleTV+.

Bộ phim kể về câu chuyện của một gia đình 4 thế hệ gốc Hàn di cư sang Nhật trong thời kì Nhật Bản chiếm đóng bán đảo Hàn Quốc, gần 80 năm trước khi Thế chiến thứ II nổ ra.

Tác phẩm có sự góp mặt của dàn diễn viên toàn sao hạng A đến từ Hàn Quốc và Nhật Bản như Lee Min-ho, Youn Yuh-jung, Kim Min-ha, Jin Ha, Arai Soji… Được biết, mùa đầu tiên của Pachinko sẽ có tổng cộng 8 tập. Các tập còn lại sẽ được phát vào mỗi thứ sáu hàng tuần cho đến hết ngày 29/4.

2. Vai phản diện của Lee Min Ho có gì độc đáo?

Được đạo diễn bởi Kogonada và Justin Chon, Pachinko hứa hẹn là sự kết hợp vừa truyền thống nhưng cũng hiện đại bởi nhãn quan đặc biệt của những tài năng khác biệt. Dàn diễn viên được lựa chọn vào phim ít nhiều phản ánh điều này, kể cả nam thần Lee Min Ho.

Trong bộ phim này, Lee Min Ho vào vai Hansu – một thương nhân Nhật Bản có lai lịch không rõ ràng. Trong nguyên tác, đây là người đàn ông tuy đã có vợ nhưng khi đến Hàn Quốc và bắt gặp Sunja thì liền muốn cô trở thành tình nhân của mình. Sunja khi biết được sự thật liền khước từ, nhưng đã mang thai đứa con với Hansu.

Đây là lần đầu tiên Lee Min-ho dám vứt bỏ hình tượng quen thuộc, để thoát khỏi danh xưng nam thần sau loạt vai "một màu" như Kim Tan (Người thừa kế), Gu Jun Pyo (Vườn sao băng) hay Heo Joon Jae (Huyền thoại biển xanh)...

Đa phần khán giả đều phản ứng tích cực với vai diễn mới của Lee Min Ho dù thời lượng xuất hiện của nam diễn viên còn khá ít ỏi. Anh thể hiện tròn vai một người đàn ông bảnh bao, đĩnh đạc nhưng trong nội tâm có phần bỉ ổi và nhiều mưu mô.

Decider khen ngợi màn hóa thân của nam diễn viên, "Lee Min-ho đã thể hiện một cách sâu sắc nội tâm phức tạp, trong những xung đột giữa tình yêu và tham vọng."

Ngoài Hansu, Sunja cũng là nhân vật xuất hiện xuyên suốt tiểu thuyết, và là mạch xương sống chính của Pachinko. Lúc trẻ, nhân vật này sẽ do nữ diễn viên Kim Min-ha đảm nhận.

Ở phần cuối tiểu thuyết, với lần thứ hai gặp lại Hansu khi các con trai đã trưởng thành, nữ diễn viên gạo cội Youn Yuh-jung, người chiến thắng giải Oscar 2021 cho nữ diễn viên phụ xuất sắc trong phim Minari sẽ đảm nhận vai diễn.

3. Pachinko hé lộ thời kỳ đen tối nào trong lịch sử Hàn Quốc?

Pachinko một mặt khắc họa bối cảnh lịch sử nhiều biến động của vùng Bắc Á, một mặt cũng cho thấy sự nhỏ bé của con người trước thời đoạn, sự tị hiềm và các biến động đời sống.

Bộ phim còn tái hiện câu chuyện về việc phân biệt sắc tộc, các định kiến cố hữu cũng như sự tham vọng quyền lực.

Trong tác phẩm, các nhân vật chính chuyển đến sinh sống tại Nhật vào đầu những năm 1930 khi đế quốc Nhật vừa mới chiếm xong Mãn Châu, cũng như trên toàn Thế giới vừa xảy ra cuộc Đại khủng hoảng.

Ở Nhật, người Hàn đã buộc phải sống trong điều kiện vô cùng tồi tệ, với các khu ổ chuột cũng như chỉ được thuê làm những công việc tầm thường.

4. Tiểu thuyết gốc Pachinko được ca ngợi như thế nào?

Ngoài các tên tuổi gây được chú ý, sự trỗi dậy của điện ảnh Hàn Quốc những năm gần đây cũng được xem như lý do khiến bộ phim “nóng sốt” trên toàn thế giới. Tuy nhiên, điều làm nên sức hút của Pachinko còn đến từ tiểu thuyết gốc gây tiếng vang trước đó.

Nữ nhà văn Min Jin Lee cũng tiếp cận đề tài di dân một cách độc đáo bằng việc xây dựng tính nữ đặc biệt, hiếm thấy trong văn chương đương thời.

Min Jin Lee và tiểu thuyết Pachinko trước đó đã lọt vào vòng chung khảo giải thưởng Sách Quốc gia Mỹ năm 2017. Nó cũng là một trong mười cuốn sách được tờ The New York Times bình chọn là hay nhất năm 2017. Tác phẩm cũng đồng thời nằm trong danh sách khuyên đọc của cựu tổng thống Obama năm 2019.

Cựu tổng thống Mỹ Barack Obama từng chia sẻ, ‟Cuốn tiểu thuyết của Min Jin Lee đưa chúng ta qua bốn thế hệ vào cuộc tìm kiếm danh tính và sự công nhận của mỗi nhân vật. Đây là một câu chuyện mạnh mẽ về sự kiên cường và lòng trắc ẩn."

Nhà văn đoạt giải Pulitzer 2008, Junot Díaz thì cho rằng: “Pachinko đã đưa Lee lên hàng những tiểu thuyết gia tài giỏi nhất của thời đại chúng ta.”

5. Phong trào #StopAsianHate hiện ra sao?

Tuy lấy bối cảnh những người gốc Hàn Quốc di cư sang Nhật Bản. Thế nhưng không chỉ riêng Nhật Bản mà người Hàn Quốc (và gốc Á nói chúng) ở phương Tây giờ đây cũng đang hoang mang trong làn sóng kỳ thị tăng cao.

Các cuộc tấn công vào người gốc Á tại 16 thành phố lớn nhất của Mỹ vẫn tăng 164% trong 3 tháng đầu năm 2021. Nguyên nhân chủ yếu của nạn phân biệt người châu Á được cho là bắt nguồn từ phản ứng bài Trung Quốc, với các chính sách tuyển dụng việc làm cũng như khởi nguồn của COVID-19.

Theo Vox, kể từ vụ xả súng tại Atlanta, phong trào Stop Asian Hate đã thay đổi đáng kể nhận thức về chống phân biệt chủng tộc người châu Á.

AAPI, một tổ chức chống lại nạn phân biệt người châu Á tại Mỹ đã bắt đầu thu thập các câu chuyện và bằng chứng về vấn đề này. Bắt đầu từ những trải nghiệm sống đến việc bị bạo lực, đánh đập, nhiều câu chuyện phân biệt người châu Á đã dần lộ diện.

Dù rất nỗ lực, nhưng Stop AAPI Hate phát triển khá chậm chạp. Tuy nhiên phong trào #StopAsianHate đã thay đổi phần nào nhận thức về sự ghét bỏ và phân biệt người gốc Á.

Không chỉ vậy, phong trào này còn ghi nhận một vài điểm sáng khi thúc đẩy một số chính sách chống phân biệt chủng tộc tại Quốc hội Mỹ.

Xem thêm: Lee Min Ho - Tài tử "chết vai" và cú làm lại với Pachinko