Crush là gì?
Crush /krʌʃ/ (danh từ) chỉ mối tình thầm thương trộm nhớ, hoặc người bạn thích nhưng chưa dám nói ra.
Crush là một sắc thái khác của ‘love’ và ‘like’, khi bạn mến mộ và thương nhớ một người nhưng họ không biết. Crush nổi lên tại Việt Nam từ khoảng năm 2017, trở thành một tiếng lóng phổ biến người trẻ dùng trên mạng xã hội.
Nguồn gốc của crush
Crush nghĩa đen là nghiền vỡ. Từ này xuất hiện trong tiếng Anh vào thế kỷ 14 từ tiếng Pháp cổ croissir.
Nghĩa bóng của crush xuất hiện trong khoảng năm 1884, khi nhà văn Isabella Maud Rittenhouse dùng nó để mô tả sự mê đắm ("Wintie is weeping because her crush is gone").
Chuyên gia tiếng lóng Eric Partridge cho rằng từ crush là một phiên bản của từ mash (nghiền), vốn là tiếng lóng chỉ sự đắm đuối mà “người trẻ” những năm 1870 sử dụng.
Crush trở nên phổ biến tại Việt Nam qua bản hit ‘Crush’ của ca sĩ David Archuleta vào năm 2008-2009, và gần nhất là bản hit ‘Crush’ của Tessa Violet vào năm 2018.
Vì crush ngắn gọn và dễ dùng hơn bản dịch tiếng Việt của nó (“người mình thích”, “mối tình thầm thương trộm nhớ”) nên từ này thường được giữ nguyên chứ không dịch sang tiếng Việt.
Sử dụng crush như thế nào?
Tiếng Anh
I have a huge crush on Nam.
Tiếng Việt
Tôi crush Nam quá ông ạ.
Những cụm từ liên quan đến crush trên Vietcetera
- Simp (danh từ): Những chàng trai khờ khạo, lụy tình.
- Pickup line (danh từ): Câu thả thính dùng để làm quen với một người khi mới gặp.
- Situationship (danh từ): Mối quan hệ mập mờ, trên tình bạn nhưng chưa thành đôi.
- Lithromantic (danh từ): Chỉ người thích người khác nhưng không muốn tình cảm được đáp lại.
- Confess (động từ): Tỏ tình với người mình thích.
- Puppy love (danh từ): Mối tình “gà bông”, giống từ crush nhưng thường dùng để nói về những rung động đầu đời trước năm 14 tuổi.
Đọc thêm về crush tại Vietcetera
7 Dấu hiệu một người rụt rè đang 'crush' bạn
“Sợ anh biết lại sợ anh không biết." Nhưng không có nghĩa là họ hoàn toàn không để lộ chút manh mối nào. Vậy đâu là dấu hiệu có người đang thầm để ý bạn?
"Crush của chị đứng giữa lớp hô, 'Ai chơi vật tay với tao không?'"
Thời tới thì phải đỡ thôi - một cô gái kể lại kỷ niệm tuổi thơ với mối tình đầu đời của mình.
"Cảm nắng" người khác khi đang có người yêu: Vì sao và phải làm sao?
Mặc dù đang trong một mối quan hệ, nhưng đôi lúc bạn vẫn 'cảm nắng' người khác đúng không nào? Tâm lý học sẽ giải thích vì sao bạn cảm thấy vậy nhé.