Out trình là gì? Có phải là ao nuôi cá chình? | Vietcetera
Billboard banner

Out trình có phải là ao nuôi cá chình?

Ao chình (hay out trình) ban đầu phổ biến trong cộng đồng game thủ E-sport, sau đó dần mở rộng sang những lĩnh vực khác.
Lê Lang
Out trình có phải là ao nuôi cá chình?

Nguồn: Ready Player One

1. Ao chình là gì?

Ao chình là cách gọi vui của out trình - một “thuật ngữ” phổ biến trong cộng đồng game thủ liên quân. Từ này dùng để chỉ một người hay một nhóm người có kỹ năng, trình độ vượt xa các đối thủ khác trong game. Trình là viết tắt của trình độ, out chỉ sự vượt qua giới hạn.

Để tăng độ hài hước cho thuật ngữ, nhiều người thường ví von out trình với ao (nuôi cá) chình.

Ao chigravenh theo đuacuteng nghĩa đen Nguồn gamekvn
Ao chình theo đúng nghĩa đen | Nguồn: gamek.vn

2. Nguồn gốc ao chình?

Ao chình được cho là cách nói “Việt hóa” của thuật ngữ outplay. Outplay tiếng Anh có nghĩa là “chơi giỏi hơn, hay hơn”.

Trong Liên quân (Arena of Valor) và Liên minh huyền thoại (League of Legends), outplay ngoài chỉ game thủ có kỹ thuật điêu luyện, còn dùng để chỉ những tình huống “lật kèo” xuất sắc, tại đó khi nhân vật trong game tưởng như bị dồn vào đường cùng thì đột nhiên lội ngược dòng và giành chiến thắng.

3. Ao chình phổ biến khi nào?

Ao chình ban đầu phổ biến trong cộng đồng game thủ E-sport, sau đó dần mở rộng sang những lĩnh vực khác, như âm nhạc (rapper), thể thao (bóng đá).

Ao chình tăng vọt trên thanh tìm kiếm Google vào thời điểm 12/2021. Đây cũng là thời điểm mà đội tuyển Việt Nam đối đầu với Malaysia. Sau khi đội nước nhà chiếm ưu thế với 3 bàn vào lưới, hàng loạt các meme “ao chình” xuất hiện trên Facebook để ăn mừng chiến thắng. Bài viết về sự kiện này của trang Tuyền Văn Hóa thu hút gần 30.000 like và 707 lượt chia sẻ.

Bagravei viết cổ vũ tinh thần thể thao của đội tuyển Việt
Bài viết cổ vũ tinh thần thể thao của đội tuyển Việt
Khi VTV cũng khocircng nằm ngoagravei cuộc vui Nguồn VTV page
Khi VTV cũng không nằm ngoài cuộc vui | Nguồn: VTV page

Về sự biến hóa của từ out trình, dân mạng đã tận dụng yếu tố đồng âm để chuyển out để chuyển ao, trình thành chình. Hiện tượng chơi chữ này không hiếm gặp trên mạng xã hội. Nếu từng theo dõi các bài viết trên trang Việt Pun, bạn sẽ nhận ra một số lối chơi chữ như sau:

  • Thần Sấm tắm xong thì sẽ: Thơm Thor
  • Từ nhỏ đã là mọt sách thì gọi là gì: Non Nerd
Nguồn Việt Pun
Nguồn: Việt Pun
Nguồn Việt Pun
Nguồn: Việt Pun
Nguồn Việt Pun
Nguồn: Việt Pun

Theo cuốn Ngôn ngữ mạng của giáo sư Nguyễn Văn Khang, có ít nhất 8 biến thể tiếng Anh Việt hóa và Việt tạo. Một vài trong số đó là:

  • Việt hóa cách đọc và cách viết: phôn (phone), bây bi (baby), hê nhô (hello);
  • Tạo từ ngữ Anh theo kiểu Việt: lemỏn (chảnh), no table (miễn bàn), like is afternoon (thích thì chiều);
  • Việt tạo bằng cách pha trộn: hot gái (hot girl), thánh troll (người hay trêu đùa);
  • Việt tạo bằng cách tận dụng từ đồng âm: mùng mode, high, bar (mùng một, hai, ba).

Qua những dị bản của outplay, có thể thấy từ vựng này đã trải qua ít nhất 2 lớp biến thể: Việt tạo bằng cách pha trộn và Việt tạo bằng từ đồng âm.

4. Cách sử dụng out trình?

A: Này, nữ động viên đấy đã liên tiếp phá kỷ lục trong giải bơi quốc gia đó.

B: Ừ, đây đúng là một định nghĩa thực thụ của ao chình.