Ét o ét là gì mà ai cũng “ra hiệu”? | Vietcetera
Billboard banner

Ét o ét là gì mà ai cũng “ra hiệu”?

Vốn là một tín hiệu cầu cứu, “ét o ét” bỗng trở thành biểu cảm của gen Z trước những tình huống khó đỡ.
Phong Đỗ
Ét o ét là gì mà ai cũng “ra hiệu”?

Nguồn: All Of Us Are Dead

Ét o ét là gì?

Ét o ét (hoặc ét ô ét) là cách phát âm Việt hóa của SOS - một tín hiệu quốc tế được sử dụng để yêu cầu cứu trợ. SOS vốn là một chuỗi mã Morse, nhưng trong văn cảnh phổ biến nó hay được liên kết với cụm từ “Save Our Ship” hoặc “Save Our Souls”.

Cư dân mạng sử dụng ét o ét thay cho cụm từ “cứu với” trước những tình huống khó đỡ hoặc quá hài hước.

Nguồn gốc của ét o ét

Ét o ét được cho là bắt nguồn từ kênh TikTok Bà Toạn Vlogs. Chủ nhân của kênh này là một người phụ nữ trung niên, hay nói các câu thả thính và đạo lý sưu tầm trên mạng.

Sau một vài video “giảng” đạo lý, bà Toạn nhận được bình luận “Cô bị ép đúng không, hãy ra ký hiệu đi”. Và bà đã trả lời cho bình luận trên trong clip đăng ngày 22/2: “Ét o ét, ét o ét”. Video đến nay đã có hơn 1.6 triệu lượt xem và hơn 14 nghìn lượt tương tác trên TikTok.

Ét o ét cũng trở nên viral hơn khi được TikToker Triển Chill sử dụng trong một clip hài hước về sự khác nhau giữa các thế hệ trong cách kêu cứu. Trong khi các thế hệ trước chủ động tìm đến ai đó xin giúp đỡ, thì gen Z liên tục “ét o ét” và ngồi chờ được cứu.

Vì sao ét o ét lại phổ biến?

Trong bảng xếp hạng từ khóa thịnh hành đầu tháng 3 do The Influencer và YouNet Media công bố, “ét o ét” đứng đầu bảng với 209.430 lượt đề cập. Điều này cho thấy sự phổ biến của cụm từ trong cộng đồng mạng.

title10mar2022anh1jpg 10mar2022anh1jpg

Mọi người thích sử dụng “ét o ét” bởi cụm từ này dễ dùng và dễ hiểu. Ngoài ra, cách phát âm của nó cũng khá hài hước.

Theo giáo sư ngôn ngữ Nguyễn Văn Khang, sử dụng biến thể tiếng Anh là một đặc điểm nổi bật của ngôn ngữ mạng tiếng Việt. Tương tự các từ xì tai (style) hay hê nhô (hello), “ét o ét” được đọc và viết theo lối phỏng âm từ SOS, khiến một từ xa lạ trở nên gần gũi, dễ dùng và dễ hiểu hơn.

Một trường hợp tương tự khác là tóp tóp, cũng được sinh ra bởi cách đọc phỏng âm và trở nên viral vì độ hài hước của nó.

Ngoài ra, “ét o ét” tình cờ xuất hiện ở thời điểm nhiều sự kiện mang tính thời sự diễn ra: F0 tăng đột biến, giá xăng leo thang… Điều này cũng tạo điều kiện cho cụm từ được sử dụng nhiều hơn.

title10mar2022e1jpg 10mar2022e1jpg
Gì chứ thời tiết nồm ẩm thì đúng là “ét o ét” thật sự cho đống quần áo chưa giặt. | Nguồn: Hà Nội Của Tôi

Tuy nhiên bên cạnh những bình luận hài hước, có một số ý kiến lo ngại trước việc cụm từ này được “meme hóa” và sử dụng tràn lan. Vì SOS vốn là tín hiệu để kêu cứu, việc sử dụng không có chọn lọc có thể làm mất đi tính nghiêm trọng của nó.

Cách sử dụng ét o ét?

A: Giá xăng tăng đến 30.000 đồng/lít rồi.

B: Ét o ét, kiểu này xác định cuốc bộ hoặc xe buýt đi làm thôi.