This is Fine – Tâm bất biến giữa dòng đời vạn biến | Vietcetera

This is Fine – Tâm bất biến giữa dòng đời vạn biến

Dù thế sự đang “dầu sôi lửa bỏng,” ta vẫn luôn có thể mỉm cười, hớp một ngụm nước, và tin rằng “Tui vẫn ổn thôi!”
Meme học This is Fine KC Green Featured Image

Nguồn: KC Green

1. This is Fine là gì?

This is Fine — tạm dịch: Tui vẫn ổn — là một chiếc meme lấy bối cảnh một chú chó đang ngồi trong một căn phòng rực cháy. Dường như chú chó này rất bình tĩnh trước sự hỗn loạn quanh mình, cùng ly cà phê trên bàn ăn.

Hình ảnh này là một phiên bản rút gọn của khung truyện tiếp bên dưới, với bức vẽ chú chó mỉm cười rồi thốt lên câu nói làm nên cái tên cho meme này.

fine1
Nguồn: KC Green

2. Nguồn gốc của This is Fine?

Thật ra, meme này xuất phát từ năm 2013, trong một bản truyện tranh 6 khung của hoạ sĩ KC Green với tựa đề On Fire. Truyện này thuộc mẫu truyện thứ 648 trong loạt các mẫu truyện ngắn về cuộc sống do anh thực hiện mang tên Gunshow. Bạn sẽ khá ngạc nhiên khi biết rằng phần sau của On Fire có nội dung "dảk" hơn rất nhiều.

fine2
Nguồn: KC Green

Chia sẻ với trang The Verge, anh nói rằng mình đã vẽ truyện này trong thời gian bị trầm cảm và phải uống thuốc kê đơn. “Mấy bồ biết có những ngày mình thức dậy và thấy trời đục mây đen, nhưng mấy bồ cứ vậy mà kệ xừ hết không? Đó chính là cảm giác khi tui vẽ truyện này.” — KC Green nói thêm.

3. Vì sao mọi người thích This is Fine?

Hai khung truyện đầu tiên của This is Fine được lan toả lần đầu trên Reddit và Imgur vào năm 2014, sau đó nhanh chóng được cộng đồng mạng sử dụng rộng rãi. Kênh YouTube Adult Swim cũng đã làm video minh hoạ cho truyện ngắn này.

Điều khiến chiếc meme này được đón nhận là vẻ mặt “tỉnh như ruồi” của chú chó, dù nó đang ở trong một tình huống mà ai lâm vào cũng sẽ hoảng loạn.

Ai mà chẳng trải qua những lần như thế: khi mai thi mà hôm nay chưa học bài, khi deadline gần kề mà chưa có gì xong. Nhưng dù cho thế sự đang “dầu sôi lửa bỏng,” thì ta vẫn luôn có thể mỉm cười, hớp một ngụm nước, và tin rằng “Tui vẫn ổn thôi!”

Meme This is Fine là một trong những hình ảnh châm biếm cho cơ chế tự vệ của nhiều người mỗi khi gặp áp lực cuộc sống. Loại cơ chế tự vệ này gọi là "chối bỏ" (denial): mặc kệ vấn đề và xem như không có gì xảy ra.

4. Các biến thể vừa-ổn-vừa-không khác

Kể từ khi thịnh hành, meme này đã có vô vàn các biến thể xuất hiện trên Internet. Nhưng dù tình huống có phong ba bão táp tới đâu thì nhân vật vẫn mang trong mình vẻ mặt chánh niệm cùng tâm trạng tránh né.

fine3
Tâm tịnh giữa tâm dịch. | Nguồn: @jiggly_choo
fine4
Ở một thế giới khác... | Nguồn: Imgur

KC Green sau này cũng đã vẽ một cái kết khác cho câu truyện này. Vì cái kết quá "đen tối" so với bài viết nên tác giả xin phép chỉ chèn 2 khung tiêu biểu. Bạn có thể đọc toàn bộ truyện tại đây.

fine6
Khi chú chó cuối cùng cũng dám đối diện với sự thật. | Nguồn: KC Green

Meme này cũng đã được chuyển thể thành một trò chơi 8bit ngắn, tạo ra bởi Nick Kaman. Trong game, bạn sẽ đóng vai chú chó và dùng "bình chữa cháy" xịt ra những trái tim màu hồng để dập lửa.

fine5
Trò chơi này là cách Nick thể hiện cảm xúc của mình sau kết quả của cuộc bầu cử tổng thống Mỹ năm 2016. | Nguồn: Nick Kaman