1. Soccer mom là gì?
Soccer mom /ˈsɒk.ər mɒm/ (danh từ) chỉ những người mẹ thuộc tầng lớp trung lưu, dành toàn bộ thời gian rảnh để đưa đón, đốc thúc con cái tham gia các hoạt động thể thao, nghệ thuật ngoại khóa.
Tại Mỹ, hình ảnh thường đi liền với các soccer mom là chiếc minivan. Đây là dòng xe có khoang nội thất rộng rãi, lý tưởng để chứa các vật có kích thước lớn như dụng cụ thể thao hay âm nhạc.
Ban đầu từ 'soccer mom' được dùng với sắc thái trung lập, chỉ các bà mẹ ủng hộ con cái chơi bóng đá. Nhưng càng về sau, từ này dần mang tính mỉa mai và có ý khinh thường.
2. Nguồn gốc của soccer mom?
Cụm từ soccer mom xuất hiện lần đầu tiên vào năm 1995. Susan Casey, một nữ ứng cử viên trong cuộc đua vào Hội đồng thành phố Denver (bang Colorado, Hoa Kỳ) đã quyết định sử dụng khẩu hiệu "A Soccer Mom for City Council" để kêu gọi sự ủng hộ của cử tri. Khẩu hiệu này được xây dựng dựa trên ý tưởng rằng phụ nữ có thể chăm sóc gia đình mà vẫn có sự nghiệp riêng.
3. Vì sao soccer mom trở nên phổ biến?
Soccer mom nổi lên do tranh cãi trong cuộc bầu cử tổng thống Mỹ năm 1996. Bill Clinton bị đối thủ Bob Dole cáo buộc là nhắm vào các ‘soccer mom’, đối tượng được cho là dễ bị thao túng tâm lý, để thu hút phiếu bầu.
Năm 2003, hãng xe hơi Nissan công khai ủng hộ hình ảnh soccer mom, với slogan "phong cách, gợi cảm và đáng mơ ước", để quảng cáo, tiếp thị cho dòng xe minivan mới.
Dù xuất phát từ bản năng yêu thương và chăm sóc, hành động bảo bọc của những người mẹ có thể khiến chính con cái họ khủng hoảng tâm lý. Họ bị chỉ trích vì ép con cái tham gia quá nhiều hoạt động sau giờ học, khiến các con đánh mất tuổi thơ.
Tháng 7 vừa qua, cộng đồng mạng Việt Nam xôn xao vì câu chuyện một chàng trai đến 30 tuổi vẫn còn ngủ với mẹ. Anh chia sẻ rằng mình thấy ngột ngạt vì được mẹ che chở quá nhiều. Đến tận lúc con cái đã trưởng thành, quán tính kiểm soát của soccer mom dường như vẫn rất khó dứt.
Khi Việt Nam đã trở thành một “gia đình trung lưu”, các em học sinh được tham gia nhiều hơn các khóa học ngoài giờ để tăng cường kỹ năng, nhưng hy vọng rằng số lượng ‘soccer mom’ cực đoan sẽ không vì vậy mà tăng lên.
4. Dùng từ soccer mom như thế nào?
Tiếng Anh
A: Oh my, why is the parking lot so cramped today!?
B: Those soccer moms are dropping their kids off to practice.
Tiếng Việt
A: Trời đất, sao bữa nay bãi đỗ xe đông dữ vậy!?
B: Do các bà mẹ “toàn năng” đằng kia chở con họ đến tập đó.