La La Land, đối với nhiều người, là một tuyệt tác của điện ảnh đương đại. Và tác phẩm suýt-thắng-Oscar này cũng là tập hợp của biết bao nguồn cảm hứng tới từ những bộ phim âm nhạc kinh điển trước đây. Trong La La Land, chúng ta thấy âm hưởng của những Singin' in the Rain, An American in Paris hay Swing Time.
Nhưng nguồn cảm hứng lớn nhất, lớn tới nỗi có lẽ nên được gọi là bản thảo thay vì nguồn cảm hứng đơn thuần, lại là một tác phẩm tới từ Pháp mang tựa đề The Umbrellas of Cherbourg.
Ra mắt vào năm 1964, bộ phim của đạo diễn Jacques Demy thêu dệt nên một câu chuyện đầy mê hoặc về tình yêu và sự mất mát. Nó giống như một giấc mộng, nhưng là giấc mộng nơi người mơ sớm muộn phải tỉnh dậy để trở về với thực tại, sau khi được thoáng chiêm ngưỡng một thế giới hoàn hảo.
The Umbrellas of Cherbourg thách thức những thông lệ tự sự của điện ảnh, biến câu chuyện tình của bộ đôi nhân vật chính trở thành một bản giao hưởng đa dạng tiết tấu. Và giống như La La Land, bộ phim khiến khán giả phải suy ngẫm về nỗi đau tới từ những gì đã tuột mất, và về sự bền bỉ của tình yêu.
Lưu ý bài viết sẽ tiết lộ nội dung của bộ phim The Umbrellas of Cherbourg.
Câu chuyện tình trong Technicolor
Phân cảnh mở đầu của The Umbrellas of Cherbourg không khác nhiều những bộ phim âm nhạc kinh điển của xưởng phim MGM: Một thị trấn biển xinh đẹp hiện lên trong điệu nhạc violin du dương, nơi mọi bức tường và món đồ nội thất được tô điểm với tông màu rực rỡ, như thể được lấy ra từ những bức họa của Matisse.
Tại đây, cô nàng Geneviève làm việc ngày qua ngày trong tiệm bán ô của mẹ. Và mỗi tối, cô được gặp bạn trai của mình, anh chàng thợ máy Guy. Trong những mảng sáng tối của từng con hẻm lát đá, tình yêu của họ nở rộ, khi mọi lời thủ thỉ âm thầm biến thành những câu hát ngập tràn cảm xúc.
Nhưng đây không phải một tác phẩm lãng mạn theo chủ nghĩa thoát ly, với các màn biên đạo công phu như những bộ phim âm nhạc của Hollywood.
Câu chuyện tình của đôi uyên ương trẻ diễn ra trong một thế giới bất ổn. Không lâu sau, Guy phải nhập ngũ để tham chiến trong chiến tranh Algérie, để lại Geneviève với đứa con trong bụng. Họ thề ước rằng sẽ chờ đợi nhau, bám víu hy vọng vào một ngày được đoàn tụ.
Thế nhưng không ai biết trước tương lai sẽ ẩn chứa điều gì. Những bức thư của Guy gửi từ tiền tuyến ngày một thưa thớt, và Geneviève, đối mặt với những áp lực về kinh tế và xã hội, dần chấp thuận lời cầu hôn của một thương gia đá quý giàu có. Quyết định đó không tới từ tình yêu, mà mưu cầu sự ổn định cho bản thân Geneviève và đứa con của cô.
Rồi một ngày, Guy bất ngờ trở về. Vụn vỡ trước tin của Geneviève, anh chỉ còn cách lao mình vào công việc để khiến nỗi đau phần nào tê liệt. Nhưng bất chất những nỗ lực để xây dựng lại cuộc sống hậu chiến tranh, trái tim của Guy vẫn thiếu đi thứ giai điệu anh từng ngân vang trong quá khứ.
Bản giao hưởng đa tiết tấu
Yếu tố hình ảnh sẽ cuốn bạn vào The Umbrellas of Cherbourg, và âm thanh của bộ phim sẽ khiến bạn phải ở lại. Thay vì những lời trò chuyện thông thường, toàn bộ câu thoại của bộ phim được xướng ca trên nền nhạc du dương.
Khi The Umbrella of Cherbourg mới ra mắt, đạo diễn Jaques Demy không ít lần bị chế nhạo về quyết định này. Nhưng đối với ông, có lẽ âm nhạc là ngôn ngữ duy nhất có thể diễn tả được toàn bộ dải quang phổ rực rỡ của cảm xúc con người, là cách để khai thác triệt để chất “thơ” trong một câu chuyện về tình yêu.
Khác với những bộ phim âm nhạc ra đời trước đó, The Umbrellas of Cherbourg, bất kể mơ mộng tới nhường nào, không hề lãng mạn hóa tình yêu. Thay vào đó, tác phẩm xoáy sâu vào sự phức tạp của thứ cảm xúc bất định này, và buộc nó phải đối diện với thực tại khắc nghiệt của cuộc sống.
Leitmotif của bộ phim là ca khúc Je Ne Pourrai Jamais Vivre Sans Toi (Anh/em không thể sống thiếu em/anh), sẽ khiến khán giả thoạt nghĩ rằng đó là chủ đề của tác phẩm. Quả thực, đây cũng là thắc mắc của Geneviève khi cô chìm trong u sầu vì sự vắng bóng của Guy.
“Con có thể chết vì anh ấy. Vậy tại sao con chưa chết?” “Người ta chỉ chết vì tình yêu trong phim thôi,” mẹ Geneviève trả lời.
Đó có lẽ mới là thông điệp chính của bộ phim, là lời phủ nhận thẳng thừng của đạo diễn Jaques Demy đối với những thông lệ cũ kỹ về tình yêu trong phim Hollywood. Một mối quan hệ đổ vỡ không đồng nghĩa với cái chết, nó chỉ đơn giản là một cánh cửa để dẫn ta trở lại con đường tình duyên, dù bước qua cánh cửa đó có đau đớn nhường nào.
Nguồn cảm hứng của La La Land
Không khó để cảm nhận được âm hưởng của The Umbrellas of Cherbourg trong bộ phim La La Land, với chủ đề chung về tình yêu, về sự khao khát và những bước ngoặt sẽ định hình cuộc sống của mỗi người.
Chính đạo diễn của La La Land - Damien Chazelle - cũng không giấu giếm sự ngưỡng mộ của mình. Nhà làm phim trẻ coi The Umbrellas of Cherbourg là một trong những tác phẩm điện ảnh vĩ đại nhất trong lịch sử, thừa nhận rằng đã xem bộ phim tới 200 lần và coi La La Land như một bản “chuyển thể” của tác phẩm năm 1964.
Sự tương đồng giữa hai bộ phim có thể được thấy rõ nhất ở đoạn kết của The Umbrellas of Cherbourg, khi Geneviève và Guy tình cờ gặp lại nhau sau nhiều năm. Khung cảnh mơ mộng được phủ trong tuyết trắng, dường như đang chuẩn bị sẵn cho một cuộc đoàn tụ trong cổ tích.
Nhưng không có nụ hôn, không có những lời thổ lộ tình cảm nào được gửi gắm. Guy từ chối khi Geneviève hỏi có muốn gặp con gái của mình. Họ nhìn thấy được kết quả nửa buồn nửa vui của những lựa chọn họ đã đưa ra, của những bước ngoặt cuộc đời mà họ đã thực hiện. Nhưng ta vẫn cảm nhận được rõ sức nặng của sự tiếc nuối bao trùm lên toàn bộ bầu không khí.
Đoạn kết của La La Land cũng diễn ra theo một giai điệu tương tự. Mia và Sebastian lần đầu gặp lại nhau, hay chính xác hơn là nhìn thấy nhau sau nhiều năm xa cách, giờ mỗi người đã bước trên con đường riêng. Nụ cười họ dành cho nhau chứa đựng hàng nghìn cảm xúc lẫn lộn, ánh mắt họ truyền tải những kỷ niệm đẹp và giấc mơ về tương lai không thành.
Trong bài luận viết về bộ phim The Umbrellas of Cherbourg, nhà phê bình Jim Ridley đặt câu hỏi rằng: “Liệu đây là cái kết hạnh phúc buồn nhất trong lịch sử điện ảnh, hay cái kết buồn hạnh phúc nhất?” Có lẽ đó cũng là thứ nhiều người tự hỏi về cái kết của một cuộc tình.
Qua năm tháng, The Umbrellas of Cherbourg trở thành một trong những kiệt tác trong phong trào French New Wave, bất chấp sự khác biệt của bộ phim với những tác phẩm còn lại của thể loại này. The Umbrellas of Cherbourg cũng là chủ nhân của giải thưởng Cành Cọ Vàng, được đề cử năm giải Oscar, và trở thành bệ phóng cho nữ diễn viên chính - Catherine Deneuve - tới khán giả quốc tế.
Để trải nghiệm The Umbrellas of Cherbourg, khán giả phải chìm đắm vào một thế giới của những giai điệu du dương, tồn tại đâu đó giữa đời thực và huyền ảo. Cả bộ phim năm 1964 và phiên bản “làm lại” năm 2016 khắc họa vẻ đẹp đầy cay đắng của những cơ hội mà ta để tuột mất, và cảm giác khao khát về viễn cảnh nếu nó thành công.
Bộ phim nhắc nhở chúng ta rằng cuộc sống là một phép cân bằng mỏng manh giữa giấc mơ và sự hy sinh, rằng đường đời hiếm khi chỉ có một phương hướng. Nhưng bất kể lựa chọn là gì, và lựa chọn đó có đau đớn tới mức nào, dư âm của tình yêu sẽ luôn còn ngân vang ở một góc nào đó của trái tim.
Bạn yêu âm nhạc và muốn thưởng thức âm nhạc chất lượng được tuyển chọn?
RadioOnTV là kênh âm nhạc giải trí phát sóng 24/7 trên nền tảng Youtube, được sản xuất và vận hành bởi Vietcetera, SpaceSpeakers, BEAT Network và Dentsu Redder. Đừng bỏ qua 24 giờ nội dung đời sống thú vị, những playlist âm nhạc tuyển chọn và hàng loạt show độc quyền chỉ có trên RadioOnTV.
Bật RadioOnTV ngay hôm nay để sống cùng dòng chảy âm nhạc đương đại!