The Voyager Golden Records: Thông điệp từ người-trái-đất | Vietcetera

The Voyager Golden Records: Thông điệp từ người-trái-đất

Trong chiếc đĩa vàng được NASA gửi lên không gian 44 năm trước là những hình ảnh, âm thanh, bài nhạc và một lời chào bằng tiếng Việt.

The Voyager NASA

Poster của tàu Voyager với chiếc đĩa The Voyager Golden Record được đính trên thân. | Nguồn: NASA

Vào năm 1977, hai con tàu thăm dò không người lái Voyager 1 và 2 được gửi ra khỏi thái dương hệ. Trên mỗi con tàu, NASA đã “đính kèm” một chiếc đĩa phonograph. Được đặt tên là The Voyager Golden Records, hai chiếc đĩa này chứa đựng những hình ảnh và âm thanh khắc hoạ sự đa dạng của đời sống và văn hoá trên trái đất.

Kẻ du hành không gian

Tính đến thời điểm này, hai kẻ lữ hành (Voyager) không gian đã "xa nhà" được gần 44 năm. Chúng đã du hành cách trái đất khoảng 22.8 tỷ cây số và vẫn tiếp tục hành trình trong không gian với vận tốc khoảng 56 327 km/h. Voyager 1 và 2 vẫn giữ liên lạc với hệ thống Deep Space Network để truyền dữ liệu về trái đất và để nhận lệnh từ NASA. Dữ liệu vận tốc và khoảng cách theo thời gian thực của chúng vẫn được cập nhập không ngừng.

The Voyager NASA
Thiết kế của tàu Voyager | Nguồn: NASA

 

Tóm lại là, chuyện gì đang xảy ra?

Câu trả lời sẽ được gửi đến Email của bạn vào sáng Thứ Ba hàng tuần. Bổ Não và Miễn Phí, tại sao không?

Chiếc đĩa vàng của kẻ lãng du

Trong hai chiếc đĩa đồng mạ vàng với đường kính 30,48 cm này là những bản nhạc, hình ảnh và âm thanh được lựa chọn bởi một ủy ban do Tiến sĩ Carl Sagan thuộc Đại học Cornell, Mỹ đứng đầu. Họ gọi đây là một bức thư trong chai thuỷ tinh được ném ra "đại dương" vũ trụ.

Voyager Golden Record
Vỏ đĩa Voyager Golden Record làm từ nhôm mạ uranium-238, được khắc "hướng dẫn sử dụng” và nguồn gốc con tàu bằng ngôn ngữ tượng hình.| Nguồn: NASA


Hai đĩa phonograph này được tạo ra bởi sự hợp tác của rất nhiều công ty khác nhau từ Pháp và Mỹ. Vỏ đĩa được làm từ nhôm và được mạ uranium-238 siêu tinh khiết có chu kỳ bán rã 4,468 tỷ năm. Phía trong đĩa hát được khắc dòng chữ "To the makers of music – all worlds, all times" (Gửi những người tạo ra âm nhạc - mọi thế giới, mọi thời đại).

Voyager Golden Record
 Đĩa nhạc được khắc chữ "To the makers of music – all worlds, all times" | Nguồn: NASA

Những hình ảnh từ hành tinh xanh

Trong mỗi chiếc đĩa The Voyager Golden là 115 hình ảnh mô tả con người, cảnh vật, khoa học và sự sống trên trái đất. Những hình ảnh này được mã hoá dưới dạng analog và ghi trên đĩa bởi 512 vạch đứng.

Photos in The Voyager Golden Records
Hình ảnh đảo Heron thuộc Great Barrier Reef, Úc được chụp bởi tiến sĩ Jay M. Pasachoff | Nguồn: NASA
Photo in The Voyager Golden Record
 Ảnh chụp trẻ em nhiều sắc tộc của UN/DPI Photo | Nguồn: NASA

Trong quyển sách viết về những bước chuẩn bị để xây dựng và phóng tàu Voyager 1 và 2, tác giả Linda Salzman Sagan đã viết: "Xuyên suốt toàn bộ dự án Voyager, tất cả các quyết định đều dựa trên giả định rằng có hai đối tượng mà thông điệp sẽ được gửi đến: Một là loài người như chúng ta nhưng ở một thời gian hoặc không gian khác. Hai là những trí tuệ tồn tại trên những ngôi sao xa xôi."

Photo for The Voyager Golden Record
Hình ảnh miêu tả cách người-trái-đất nếm, ăn và uống của National Astronomy and Ionosphere Center (NAIC)| Nguồn: NASA

Bạn có thể xem thêm những hình ảnh này tại website chính thức của The Voyager Golden Records. 

Những thanh âm từ trái đất

The Voyager Golden Records được ghi nhiều loại âm thanh tự nhiên như tiếng sóng, gió, sấm sét và các loài động vật. Đĩa còn có những bài hát, bản nhạc từ các nền văn hóa và thời đại khác nhau.

Sau đây là list nhạc mà Vietcetera đã tổng hợp. Tuy nhiên, có một số tác phẩm trong này được biểu diễn bởi những nghệ sỹ khác so với nguyên bản năm 1977 của The Voyager Golden Records. Hãy thử đặt mình vào vị trí của một trí tuệ hiện hữu ngoài hành tinh xanh này. Bạn sẽ mường tượng ra một nơi như thế nào qua những giai điệu sau?

Một điều khá thú vị đó là Tiến sĩ Carl Sagan đã muốn ghi ca khúc Here Comes the Sun của nhóm Beatles vào The Voyager Golden Records, nhưng hãng đĩa EMI sở hữu ca khúc này đã từ chối. Họ đòi tiền bản quyền 50.000 USD cho mỗi lần sử dụng bài hát trong một đĩa, trong khi tổng kinh phí để sản xuất hai đĩa phonograph này chỉ có 18.000 USD.

Chân thành gửi tới các bạn lời chào thân hữu!

Năm mươi lăm lời chào bằng những ngôn ngữ khác nhau của người-Trái-Đất cũng được thu âm trong The Voyager Golden Records để gửi lên không gian. Trong đó có cả lời chào bằng tiếng Việt:

Tuy nhiên, đây là  yếu tố Việt Nam duy nhất trong The Voyager Golden Record. Nếu có thể gửi một tác phẩm nghệ thuật, một bức ảnh hay một thông điệp đến những thiên hà xa xôi, bạn sẽ chọn điều gì để gửi đi?