Đứng hạng hai trong số những quốc gia có lượt xem Youtube nhiều nhất, Việt Nam luôn là một thị trường tiềm năng đối với những người hoạt động trong lĩnh vực sáng tạo nội dung (content creator), thu hút sự góp mặt của các Youtuber đến từ Việt Nam và nhiều quốc gia khác như Mỹ, Nhật Bản và Hàn Quốc. Có thể nói, Youtube như tấm vé mang đến cho khán giả Việt Nam những cơ hội để tiếp xúc với nhiều nền văn hóa khác nhau cũng như phát triển những góc nhìn đa diện hơn.
Trong quá trình tìm hiểu về làn sóng chưa bao giờ hạ nhiệt này, chúng tôi tình cờ bắt gặp cái tên rất lạ, aNcari Room với hơn 20,000 lượt theo dõi, được thành lập bởi cô gái người Nhật Akari. Bởi sự tò mò về văn hóa và con người, Akari quyết định chuyển đến sinh sống và làm việc tại Việt Nam. Không dừng lại ở đó, cùng với sự đồng hành của Duyên, Akari tạo ra aNcari Room như là cầu nối để chia sẻ về những khác biệt trong ngôn ngữ, văn hóa và ẩm thực giữa hai nền văn hóa Nhật Bản và Việt Nam. Không bỏ lỡ câu chuyện thú vị này, chúng tôi đã hẹn gặp Akari và Duyên để tìm hiểu kỹ hơn về hành trình đến với Youtube cũng như những dự định sắp tới của cả hai cô bạn.
Làm thế nào mà Akari và Duyên gặp nhau vậy?
Đó là dịp Tết năm 2016, một người bạn chung đã giới thiệu tụi mình với nhau trong một lần Akari đến Việt Nam để du lịch. Vì theo học chuyên ngành Nhật Bản nên mình cũng có cơ hội tiếp xúc với các bạn người Nhật từ trước, nhưng không hiểu sao, mình luôn thấy có khoảng cách. Ngoài ra, vì học tiếng Anh trước, nên mình cảm thấy tiếng Nhật khá khó học. Cho đến khi gặp được Akari, một người Nhật không giống những người mình từng gặp trước đây, suy nghĩ của mình cũng dần thay đổi. Hiện tại, tụi mình giao tiếp với nhau bằng tiếng Anh là chủ yếu, thỉnh thoảng còn dùng thêm tiếng Việt và tiếng Nhật.
Akari, bạn còn nhớ video đầu tiên bạn đăng tải lên Youtube không? Điều gì đã khiến bạn làm điều đó?
Kênh Youtube này được thành lập vào khoảng tháng 3 2016, mục đích ban đầu chỉ là để ghi lại quá trình học tiếng Việt. Lâu dần, mình khám phá ra không phải người Nhật nào cũng chọn Việt Nam làm điểm đến sinh sống và học tập, nên mình nảy ra ý tưởng chia sẻ quá trình học để mọi người hiểu hơn về Việt Nam. Sau 18 tháng bắt tay vào thực hiện, đến nay kênh của tụi mình đã có 17 video, một con số không lớn nhưng khiến tụi mình cảm thấy rất vui và hào hứng với những dự định sắp tới.
Vậy điều gì đã thôi thúc bạn chuyển đến sinh sống tại Việt Nam vậy? Kể chúng tôi nghe về công việc hiện tại của bạn đi!
Trước đây mình quả thật không biết nhiều về Việt Nam. Nhưng sống trong môi trường đại học quốc tế, lại có bạn thân là người Việt Nam, có dịp về thăm gia đình bạn ấy nên mình mới quyết tâm học tiếng Việt và đến Việt Nam sinh sống một thời gian.
Hiện tai, ngoài Youtube, mình còn dạy thêm tiếng Nhật và tiếng Việt. Thông qua Youtube, mình có dịp tương tác với các bạn người Nhật. Nhiều bạn chia sẻ muốn đến thăm Việt Nam và học thử Tiếng Việt, điều đó khiến mình cảm thấy rất vui.
Bạn có biết tại sao người Nhật thích Việt Nam đến vậy không?
Theo suy nghĩ của mình, Việt Nam thu hút người Nhật bởi sức tăng trưởng mạnh và tiềm năng thương mại lớn. Thứ hai, có lẽ là các sản phẩm và mặt hàng thủ công Việt Nam quá dễ thương lại vừa túi tiền. Văn hóa của tụi mình vốn dĩ rất thích sưu tầm những món nữ trang hoặc quà lưu niệm, mà ở Việt Nam thì lại có rất nhiều những thứ như vậy.
Gia đình và bạn bè ủng hộ bạn trong việc sinh sống ở nước ngoài chứ?
Mọi người thắc mắc tại sao mình không tìm một công việc ổn định ở Nhật mà lại chuyển đến Việt Nam? Nhưng đối với mình, đó là một quyết định thú vị và đầy thách thức, bởi mẹ mình là người Đài Loan và cũng chuyển đến Nhật định cư từ lúc bà 18 tuổi.
Bạn thường quay video như thế nào? Bạn có lên kế hoạch cụ thể hay thường quay một cách ngẫu nhiên?
Mình tự sử dụng máy Sony a5100 16-50mm Mirrorless Digital Camera with 3-Inch Flip Up LCD (Black) và tripod để quay. Mỗi lần quay trong phòng, mình phải đóng cửa, tắt quạt để giảm tiếng ồn mà trong phòng thì không có máy lạnh, chỉ mở rèm để hứng ánh sáng tự nhiên nên rất nóng. Đôi lúc máy quay còn tự động tắt do quá tải nhiệt. Đó là lý do tại sao bạn sẽ thấy mình đổ mồ hôi rất nhiều trong video. Sắp tới tụi mình sẽ tìm cách khắc phục vấn đề này.
Ngoài ra, tụi mình cũng luôn cố gắng cải thiện vấn đề giao tiếp với ống kính. Để video tự nhiên nhất, tụi mình chỉ lên ý tưởng nội dung, còn chủ yếu vẫn là tự ứng biến trong lúc quay.Youtube đã mang đến cho các bạn những cơ hội nào vậy?
Thời gian qua tụi mình nhận được rất nhiều phản hồi. Ngoài những tin nhắn từ người xem muốn tìm hiểu thêm về quá trình sinh sống và học tập của Akari ở Việt Nam, còn có lời mời phỏng vấn từ các báo và cả lời mời hợp tác từ các công ty, nhãn hàng.Nhưng để chắc chắn sự hợp tác phù hợp với định hướng cá nhân, tụi mình luôn suy nghĩ kỹ trước khi đưa ra quyết định. Trong thời gian này, tụi mình chỉ tiếp nhận các bài phỏng vấn với báo đài.
Bao lâu thì bạn cho ra mắt video mới? Và thể loại video nào thì câu ‘view’ nhiều nhất?
Con số lý tưởng của tụi mình là cho lên sóng hai video một tuần, nhưng thực tế thì với sức của hai người, tụi mình chỉ có thể thực hiện một video trong vòng hai tuần, Duyên dẫn chương trình bằng tiếng Việt, còn mình thì bằng tiếng Nhật.
Khoảng 60-70% số lượng người xem của tụi mình đến từ Việt Nam. Các bạn muốn học thêm về từ vựng và cách phát âm tiếng Nhật. Có bạn thì tò mò về đời sống và quá trình học tiếng Việt của mình ra sao. Khán giả đến từ Nhật chiếm khoảng 30%, đa số là sinh sống ở Việt Nam hoặc có dự tính du lịch đến đây. 10% còn lại là người xem từ Mỹ, và các nước Đông Nam Á, trong đó có cả Indonesia.
Có bao giờ bạn nghĩ Youtube sẽ trở thành công việc chính của mình chưa?
Mình muốn lắm chứ! Youtube giúp mình thực hiện ước mơ làm cầu nối giữa Nhật Bản và Việt Nam, tiếp cận với người xem ở cả hai nước. Thông qua đó giúp hai dân tộc có dịp hỗ trợ và học hỏi văn hóa của nhau.
Cái tên aNcari Room nghĩa là gì vậy?
Cái tên Akari rất khó để các bạn người Việt có thể phát âm đúng mà nhớ được, vậy nên mình nghĩ ra từ aNcari, phát âm gần giống như “ăn cà ri”. Nhưng thực chất Akari có nghĩa là “ánh sáng” trong tiếng Nhật đó!
Bạn thích điều gì ở Việt Nam và nhớ điều gì ở Nhật Bản nhất?
Mình yêu thích con người Việt Nam nhất. Hiện tại mình đang sống với gia đình của một người bạn thân ở TP. HCM. Còn về Nhật Bản, mình nhớ thiên nhiên và các mùa đặc trưng ở đó, nhớ nhất là tiết trời mùa thu, mùa hoa anh đào và tuyết.
Video nào có ý nghĩa với bạn nhất? Bạn có biết thể loại nội dung nào khiến cho người xem của bạn trông đợi trong tương lai không?
Mỗi video đều mang một cảm giác và ý nghĩa riêng, nhưng nếu bắt buộc phải chọn, thì chắc là video sự khác nhau trong cách phát âm tiếng Anh của người Việt và người Nhật. Để đạt được kết quả mong muốn, tụi mình phải quay đi quay lại và cắt ghép nhiều cảnh với nhau. Cuối cùng, video nhận được rất nhiều phản hồi tích cực từ các bạn xem và điều đó khiến tụi mình rất hạnh phúc.
Sắp tới, tụi mình sẽ làm thêm nhiều video về sự khác biệt văn hóa giữa Nhật Bản và Việt Nam, các bài hát hoặc cuộc trò chuyện của tụi mình bằng tiếng Việt.
Akari, bạn có ý định sinh sống ở Việt Nam lâu dài không?
Việc đó còn tùy thuộc vào những gì mình làm được ở Việt Nam nữa. Gia đình mình vừa đến tham quan Việt Nam lần đầu cách đây không lâu và em trai mình thích lắm. Như bao nhiêu ông bố bà mẹ người ngoại quốc khác, bố mẹ mình lúc nào cũng nhắc nhở phải mang khẩu trang thường xuyên khi ra đường để không bị bệnh do ô nhiễm không khí ở TP. HCM
Nếu có một lực lượng hùng hậu để hỗ trợ việc làm video, bạn sẽ làm gì? Thường thì mất bao lâu để sản xuất một video nhỉ?
Thường thì một video mất ba tiếng quay, mười hai tiếng chỉnh sửa và một ngày để hoàn thiện. Nên nếu được giúp đỡ, tụi mình sẽ làm thêm nhiều video về Việt Nam để mọi người cùng xem. Hiện tại chỉ có mình và Duyên thôi nên gặp đôi chút khó khăn khi quay ngoại cảnh. Ai cũng biết mang máy quay ra đường có đôi chút nguy hiểm. Nếu phải quay ngoại cảnh, tụi mình sẽ chọn những địa điểm yên tĩnh, có ít người qua lại và ánh sáng tự nhiên tốt. Tụi mình cũng muốn làm thêm nhiều video về du lịch nữa.
Đối tượng người xem của bạn là ai?
Phần lớn là các bạn trong độ tuổi 14-30. Ngoài ra, còn rất nhiều người Nhật trung niên yêu thích kênh của chúng mình vì họ cũng muốn hiểu thêm và du lịch Việt Nam nhưng lại gặp phải khó khăn trong việc phát âm và giao tiếp bằng tiếng Việt.
Các bạn có bước ngoặt nào trên Youtube chưa?
Có chứ! Lần đầu tiên tụi mình chứng kiến số lượt người theo dõi tăng vọt sau khi được giới thiệu trên trang Facebook dạy tiếng Nhật và tiếng Việt nổi tiếng của anh Samurai Chan, một người Việt sinh sống tại Nhật Bản. Sau lần đó, có rất nhiều bạn người Nhật và người Việt chia sẻ kênh của tụi mình. Lần thứ hai đó là khi được anh Kyle Le phỏng vấn.
Vietcetera chân thành cảm ơn Akari và Duyên đã tham gia vào cuộc trò chuyện này. Chúc hai bạn luôn thành công với những dự định sắp tới!
Bài viết được dịch bởi Minh Nguyen.