14 từ tiếng anh hay về tình yêu | Vietcetera
Billboard banner
14 Thg 02, 2022

Tình là chi? 14 Từ lóng tiếng Anh trả lời

Nhân ngày 14/2, hãy cùng Vietcetera điểm qua 14 từ lóng về tình yêu.
Trân Lê
Tình là chi? 14 Từ lóng tiếng Anh trả lời

Trà Nhữ @averagetea_ cho Vietcetera

Bóc term là series về những từ lóng tiếng Anh đang thịnh hành của Vietcetera. Đây là chuỗi bài viết với mục đích cập nhật xu thế cho độc giả dưới góc nhìn của ngôn ngữ.

Ngôn ngữ là một phát minh linh hoạt. Ngoài truyền tải thông tin nó còn có thể mở rộng, kết hợp, thậm chí là chệch ra khỏi ý nghĩa ban đầu.

Và ngôn ngữ dành cho tình yêu cũng thế. Nhờ vào sự phát triển của mạng xã hội, sự tự do trong quan niệm yêu đương cùng rất nhiều tình huống “dở khóc dở cười”, số lượng từ mới để nói về tình yêu không ngừng gia tăng.

Nhân ngày 14/2, hãy cùng Vietcetera điểm qua 14 từ lóng về tình yêu để khám phá xem: yêu nay thì khác gì yêu xưa?

14. Open relationship

Ở trong một mối quan hệ nhưng bạn vẫn được tự do trải nghiệm tình dục và tình cảm với người ngoài? Dù thoạt nghe xa lạ nhưng thực chất hiện tượng này đã âm ỉ trên thế giới xuyên suốt nửa cuối thế kỷ 20. Người ta gọi đó là open relationship, tức mối quan hệ mở.

Năm 2009, Facebook đã chính thức đưa từ này vào list trạng thái quan hệ.

alt
Nguồn: phim Love & Other Drugs

Tới nay, vẫn có rất nhiều tranh cãi về mối quan hệ mở bởi nó đi ngược lại với những gì chúng ta đã từng biết về mối quan hệ “bình thường”.

Vậy lý do gì mà open relationship lại trở nên phổ biến? Vì sao có những cặp đôi chọn làm điều được coi là “không bình thường” này?

13. Situationship

Một mối quan hệ mập mờ, trên tình bạn nhưng dưới mức “in relationship”? Chào mừng bạn đến với situationship, nơi nói không với 2 tiếng “danh phận”.

alt
Nguồn: Unsplash

Situationship hay gọi vui là “cặp đôi hoàn cảnh” cho phép những người có cảm tình tìm hiểu nhau nhưng không bị ràng buộc bởi cái tên hay áp lực phải tính chuyện dài lâu.

Thế đâu là dấu hiệu của một situationship và vì sao nó được ưa chuộng?

12. Orbiting

Tình đã hết, tin nhắn giờ chỉ còn “seen” nhưng vẫn muốn bản thân hiện diện trong “quỹ đạo” của người kia để dễ bề nối lại tình cảm?

Vậy thì bạn chỉ cần không unfriend trên Facebook, chăm xem story, thỉnh thoảng thả tim để “nhắc nhở” họ, bạn vẫn còn đây. Người ta gọi hành động này là orbiting, tức dù đã chia tay và ngưng liên lạc nhưng vẫn tương tác trên mạng xã hội.

alt
Nguồn: Unsplash

Thế orbiting có ảnh hưởng gì không? Và ở chiều bên kia, bạn nên làm gì khi thấy người cũ cứ lảng vảng trên mọi bài đăng của mình?

11. Ghosting

Nếu đang yên đang lành mà bỗng một ngày đối phương “bặt vô âm tín”, thì xin chia buồn có thể bạn đã bị “ghost”.

Ghosting là “bơ toàn tập” ai đó bằng cách dừng liên lạc mà không có lấy một lời giải thích. Người quen xã giao, người đang nhắn tin trên Tinder, thậm chí đến người đã từng hẹn hò đều có thể “bơ” bạn.

alt
Nguồn: Pexels

Vậy vì sao mà nhiều người, thay vì nói lời chia tay dứt khoát, lại phải đóng vai “bóng ma” để bạn bơ vơ giữa dòng đời?

10. Simp

“Yêu là chết ở trong lòng một ít. Vì mấy khi yêu mà chắc được yêu”.

Hai câu thơ này của Xuân Diệu hẳn là để mô tả các simp.

Simp là một từ lóng chỉ những chàng trai lụy tình, cố chấp theo đuổi một người dù bị phớt lờ, đối xử tệ, hoặc bị cho vào danh sách “anh trai mưa”.

alt
Phim: Chungking express.

Simp đã có mặt từ trước kỷ nguyên internet. Đến năm 2019 nhờ vào 1 đoạn video viral trên Tiktok, những kỷ niệm “anh rất tốt nhưng em rất tiếc” lại được mọi người chia sẻ rầm rộ.

9. Sapiosexual

“Prefer talking about intellectual matters” (tạm dịch: thích đàm đạo về chủ đề trí tuệ). Đã bao giờ trên Tinder, bạn vô tình lướt qua dòng mô tả này?

Đây là dấu hiệu của một sapiosexual, những người cảm thấy bị hấp dẫn giới tính bởi trí tuệ của người khác. Để lọt vào mắt xanh của một sapiosexual, bạn cần khá nhiều “nếp nhăn não” để đủ khả năng tiếp chuyện với họ.

alt
Nguồn: Unsplash

Đã bao giờ bạn hẹn hò với người tự nhận mình là sapiosexual chưa?

8. Pickup line

“Em từ trên trời rớt xuống hả? Rơi trúng tim anh đây này.”

Phía trên là câu thoại vỡ lòng của bộ môn nghệ thuật mang tên: pickup line - câu thả thính dùng để làm quen với một người khi gặp lần đầu.

Một pickup line duyên dáng là khởi đầu tốt trên con đường vào tim crush (còn có ở được lâu trong đó không thì phụ thuộc vào nhiều yếu tố).

alt
Nguồn: Soundclould

Vậy điều gì tạo nên một pickup line gây xiêu lòng?

7. Stalk

Ngày nay, khi bảo rằng bạn đang stalk ai đó, người ta sẽ không nghĩ là bạn đang rình rập trước cửa nhà người kia.

Thay vào đó, stalk thời 4.0 chỉ hành động “ngụp lặn” trên mạng xã hội để tìm hiểu đời sống riêng tư của người khác.

alt
Nguồn: Pinterest

Stalk được cho vào danh sách này bởi vì “stalk người yêu cũ” hoặc “stalk người trong mộng” là hiện tượng khá phổ biến trên mạng ngày nay.

6. Netflix and chill

Nếu ai đó rủ bạn qua nhà để “netflix and chill” thì khả năng cao là bạn sẽ chẳng xem được bộ phim nào. Bởi đây là một từ lóng chỉ việc rủ nhau qua nhà chơi để quan hệ tình dục.

alt
Nguồn: Pexels

Vậy vì sao mà một từ vốn trong sáng lại được hiểu theo nghĩa “trong tối”?

5. Cushioning

Có những người dù đang trong một mối quan hệ nhưng vẫn luôn có “kế hoạch dự phòng”. Họ nhắn tin, thả thính với nhiều người để lỡ chẳng may mà đường ai nấy đi thì họ cũng không quá đau buồn, thậm chí còn có luôn “mối mới” để thay thế. Đây được gọi là cushioning.

alt
Nguồn: Shutterstock

Cushioning có được coi là “ngoại tình tư tưởng” và vì sao người ta lại làm điều này?

4. Slow fade

Chia tay mà không muốn phải nói ra? Vậy thì đã có slow fade.

Slow fade là khi một người bơ tin nhắn, nhắn tin cụt ngủn hoặc trả lời rất chậm để từ chối tình cảm, chia tay ai đó mà không phải trực tiếp nói ra.

alt
Nguồn: Unsplash

So với ghosting (đột ngột biến mất hoàn toàn), slow fade có vẻ từ tốn hơn khi thời lượng và chất lượng tương tác được giảm từ từ. Nhưng nó có thật sự tốt hơn?

3. Daterview

“Bạn làm ở công ty nào?”, “bao nhiêu tuổi?”, “nhà ở đâu?”, “sống cùng ai?” - đã bao giờ đi hẹn hò mà chưa kịp ngồi nóng ghế, bạn đã bị bủa vây bởi hàng tá câu hỏi?

alt
Nguồn: Shutterstock

Chào mừng bạn đến với daterview - một buổi hẹn hò nhưng khiến bạn phải tự hỏi mình có đi nhầm vào buổi phỏng vấn công việc hay không.

Vậy hẹn hò thì nên hỏi gì cho hợp tình hợp lý, vừa biết thêm thông tin nhưng không khiến người kia cảm thấy như đang bị tra khảo?

2. Tindstagramming

Không match trên Tinder nhưng vẫn không muốn bỏ cuộc? Vậy thì bạn có thể tindstagraming, tức chuyển sang theo dõi Instagram của họ.

alt
Nguồn: Shutterstock

Bạn có biết nam giới tindstagraming nhiều hơn nữ giới? Vì sao đã không match rồi nhưng nhiều người vẫn quyết không bỏ cuộc? Và liệu có cơ may nào dành cho họ?

1. Masturdate

Ngày Valentine, bên cạnh những người “có đôi có cặp”, thì đâu đó vẫn có những người chọn độc thân (hoặc độc thân chọn họ). Nếu vậy thì bạn vẫn có masturdate, tức hẹn hò với chính mình.

alt
Nguồn: phim Sex and the City

Trong thế giới hẹn hò 4.0, khi mà tốc độ đến tỉ lệ thuận với nhịp độ đi, thì masturdate nói gì về văn hóa độc thân?